Why are sworn translators so valuable?

Sworn translators are possibly the most controlled and, at the same time, least regulated professionals in translation. For this reason there are a lot of doubts when it comes to exercise as such because we are not clear if we can reproduce logos, if we have to use stamped paper, if there is a formula of closing and opening concrete, if we can make partial translations, if we have to act as policemen when we see a manipulation of the original, if it is mandatory to include a photocopy of the text we have received, if we can get rid of the originals that some client did not come to collect....

When we want to study or work abroad, many companies or organizations will ask us for a series of documents to process the entire administrative process. We have to show in a different language what merits we have achieved in another country. If our destination is the United Kingdom, all documents obtained in Spain must be translated and certified in English by a traductor jurídico, as they are called in Spanish. In order to carry out these procedures we will need the help of a sworn translator who translates and legalizes our documents, in this way you will be given the required official status and validity.

Continue ReadingWhy are sworn translators so valuable?

The Revolution of Aesthetic Orthodontics

During the last few years, it has been possible to find at a statistical level that aesthetic orthodontics has taken on a relevant role in the field of beauty treatments , a situation that has given rise to a discussion among experts as to whether it is a fashion or a health treatment. If you are looking for orthodontics in Barcelona, it is best to go to a specialized clinic where the treatment is personalized and adapted to each case.

Beyond the above, it cannot be denied that aesthetic orthodontics is not only an element that improves the state of this area of the body, it also has its respective impact on self-esteem and how each person is perceived, which is why it is also important in terms of mental health. In Latin America, orthodontics has become a very special space and is increasingly common in different spaces and places. In this regard, 15 years ago very few people were able to access this type of treatment simply because of the cost.

Continue ReadingThe Revolution of Aesthetic Orthodontics